fattura

La proposta di legge si compone dei seguenti nuovi articoli:

nArt 297 ZGB Responsabilità genitoriale: principio

¹Indipendentemente dal loro stato civile, padre e madre sono ugualmente responsabili della cura e dell'educazione del loro bambino.

²Il giudice può limitare o revocare l'esercizio della potestà genitoriale da parte di uno o di entrambi i genitori solo per motivi importanti e fintantoché tali motivi sussistono.

³Un accordo di affidamento già esistente deve essere adattato alla legge applicabile se uno dei genitori lo richiede entro due anni dalla sua entrata in vigore.

nArt 297a ZGB Responsabilità genitoriale: disposizione

¹Se i genitori non sono sposati tra loro, se si separano o divorziano, devono raggiungere un accordo sulla loro quota di cura, mantenimento e educazione del figlio, nonché sulla futura risoluzione dei conflitti.

²I genitori tengono conto degli interessi del bambino e tengono conto dei suoi desideri in base alla sua età e maturità.

³I Cantoni disciplinano i dettagli della procedura e designano l'organo che vigila sulla redazione della convenzione.

⁴L'accordo ha efficacia giuridica quando è segnalato all'autorità competente o con sentenza del tribunale.

nArt 297b Procedura di mediazione ZGB

¹Se i genitori non riescono a mettersi d'accordo su questioni relative all'assistenza all'infanzia, alla distribuzione degli assegni per il mantenimento dei figli o ad altre decisioni importanti per il bambino, devono sottoporsi a una procedura di mediazione.

²I Cantoni assicurano che il processo di mediazione si svolga in modo rapido e competente e creano i servizi necessari. In tal modo, tengono conto della capacità economica dei genitori.

nArt 297c ZGB Mancato accordo

¹Il tribunale può disciplinare questioni importanti in via provvisoria fino alla conclusione di un accordo sulla struttura della responsabilità genitoriale.

²Su richiesta di un genitore, entro due settimane viene emanato un regolamento provvisorio.

³Se i genitori non riescono a mettersi d'accordo sull'entità della cura del bambino, entrambi i genitori si prenderanno cura del bambino allo stesso modo, a meno che motivi importanti non lo contraddicano.

⁴Il tribunale ascolta le persone colpite, tiene conto del loro comportamento nel processo di mediazione e decide sugli ulteriori dettagli e sulla distribuzione delle spese di mantenimento.

⁵Il tribunale ascolta personalmente il minore se lo ritiene necessario per la natura della questione e non sussistono seri motivi per non farlo. Garantisce che l'audizione sia adeguata all'età, alla maturità e alle circostanze del bambino.

⁶Il tribunale può ordinare misure per promuovere una soluzione amichevole tra i genitori o per garantire che la responsabilità genitoriale congiunta sia esercitata in modo a misura di minore.

nArt 297d ZGB Modifica del contratto

¹Se i genitori concordano su una modifica dell'accordo giuridicamente vincolante sulla struttura della responsabilità genitoriale, lo segnalano all'autorità competente.

²Se un cambiamento significativo della situazione dei genitori o del figlio richiede una modifica dell'accordo e se i genitori non riescono a raggiungere un accordo, si applicano di conseguenza le disposizioni sull'obbligo di partecipare al procedimento di mediazione e sulla competenza del tribunale.

³Se un genitore viola ripetutamente o in modo grave un accordo legalmente vincolante, il tribunale può, su richiesta, modificarlo in modo tale che sia nell'interesse a lungo termine del figlio. Incorpora le opinioni del bambino in modo appropriato.

⁴Se un genitore muore o non è più in grado di allevare figli, la responsabilità genitoriale viene trasferita all'altro genitore, a meno che non vi siano motivi importanti per non farlo.

nArt 298 ZGB decisioni per il minore

¹Il genitore presso il quale soggiorna il bambino può prendere decisioni quotidiane e urgenti per il bambino da solo.

²Le decisioni importanti per il bambino devono essere prese congiuntamente da entrambi i genitori.

³I genitori tengono conto degli interessi del bambino e tengono conto dei suoi desideri in base alla sua età.

⁴Se i genitori non sono d'accordo, si applicano di conseguenza le disposizioni sull'obbligo di partecipare a un processo di mediazione e sulla giurisdizione del tribunale.

nArt. 218 StGB deterioramento dei rapporti con l'altro genitore

¹Chiunque interferisca nel rapporto tra il figlio e l'altro genitore o renda più difficoltoso il compito di chi alleva il figlio è punito con la reclusione fino a tre anni o con la multa.

Articoli da personalizzare

Art 256.1 ZGB Contestazione della paternità
(integrata)
3. da chiunque possa dimostrare credibilmente di essere stato con la madre dal 180° al 300° giorno prima del parto.

Art 256c.1 ZGB periodo legale

Il marito o presunto padre deve sporgere denuncia entro un anno dalla conoscenza della nascita o del fatto che non è il padre o che un terzo era con la madre al momento del concepimento.

nArt 275a ZGB Obbligo di informazione

¹I genitori devono informarsi tempestivamente degli incidenti che sono importanti per il bambino.2Possono ottenere informazioni sulle condizioni e sullo sviluppo del recupero con il bambino.

nArt 310 comma 3 ZGB annullamento delle cure parentali

³Se vengono meno i motivi che hanno portato all'allontanamento del bambino dai genitori, il bambino deve essere restituito ai genitori, a meno che non sussistano motivi importanti per farlo.

nArt 311 comma 4 ZGB revoca della potestà genitoriale

⁴Qualora vengano meno i motivi che hanno portato alla revoca della potestà genitoriale, questa deve essere nuovamente attribuita ai genitori interessati.

nArt. 220 StGB inosservanza delle responsabilità assistenziali

¹Chi rifiuta o rende impossibile all'altro genitore (o persona designata ufficialmente o giudizialmente l'esercizio della responsabilità del figlio) senza giustificato motivo, o che presta assistenza in tal senso, è condannato alla reclusione fino a tre anni o multato.

Versione 3.2 / 19/04/09